Redirect Code

Page has moved

Redirector Code

دانشجویان رشته ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی 1387

«لنگ انداختن» چیست ؟!
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱۱:٤٦ ‎ق.ظ روز دوشنبه ٢٠ آذر ۱۳٩۱
 

 بانظر به اختلافی که بین بنده و بنده خدایی دیگر برسر معنی درست این ضرب المثل فارسی صورت گرفته‌بود، تصمیم به درج این پست گرفتم.
امید که موردعنایت دوستان و خوانندگان محترم قراربگیرد.


«لنگ انداختن»

عبارت بالا هنگامی به کار می‌رود که شخص ثالثی بخواهد اختلاف موجود بین دو یا چند نفر را مرتفع کرده واسطه صلح و آشتی شود. در این گونه موارد می‌گویند: فلانی دارد لنگ می‌اندازد. یعنی قصد دارد غائله و اختلاف فیمابین را با کدخدامَنشی حل‌و‌فصل کند.

این ضرب‌المثل در جای دیگر هم به غلط مورد استفاده و استناد قرار می‌گیرد و آن موقعی است که یکی از دو نفر هماورد و مبارز مغلوب و تسلیم شده‌باشد.

در این موقع گفته می‌شود: بالاخره فلانی لنگ انداخت. یعنی از عهده دفع حریف برنیامد و تسلیم شد.

به عللی که ذیلاً توضیح داده می‌شود مسلّم می‌گردد که منظور از لنگ انداختن واسطه صلح و آشتی شدن است نه مغلوب و تسلیم شدن، و هر کس از این ضرب المثل به منظور اظهار تسلیم و انقیاد تفهیم و تفهم نماید اشتباه کرده‌است.