Redirect Code

Page has moved

Redirector Code

دانشجویان رشته ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی 1387

اطلاعیه|نشانی جدید ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی 1387
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۸:۱۸ ‎ب.ظ روز جمعه ۱۱ اسفند ۱۳٩۱
 

سلام

به عرض می رساند وبسایت"دانشجویان ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی1387" با دامنه جدید و به نشانی زیر سرویس می دهد.

نشانی جدید: www.kelasema-1387.ir


 
 
انتقال وبسایت!!!
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۳:۱۸ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ٩ اسفند ۱۳٩۱
 

با سلام خدمت نویسندگان کلاس ما:

بنابرکمبود امکانات سرورپرشین بلاگ، وبلاگی با همین نشانی در سروریس رزبلاگ   ایجادکردم.

نویسندگان محترمی که قصد ادامه نویسندگی را دارند، ایمیل های خود را برای ایجادنام کاربری و ارسال رمز به ایمیل بنده ارسال کنند.

آی دی من در یاهو: moslem.soleimani


 
 
ایمیل کلاس ما
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱:۳٢ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٩ بهمن ۱۳٩۱
 

نشانی ایمیل کلاس ما برای ارتباط:

ar.kelasema@gmail.com


 
 
اطلاعیه| ترجمه درخبرگزاری فارس
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ٩:٤۱ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢٦ آذر ۱۳٩۱
 

باسلام و عرض ادب خدمت دوستان هم کلاسی و هم رشته محترم!

 

 

همانطور که پیامکی به عرض رسید، خبرگزاری فارس به تعدادی مترجم عربی در زمینه مقاله، خبر و بعدا شاید کتاب و فیلم و ... در سطح عالی و حرفه ای نیازمنداست.

 

 

 

خواهشمنداست، علاقمندان از طریق پیامک، آمادگی خود را اعلام دارند!


 
 
تعزیة بمناسبة وفاة الدکتور السید أمیر محمود أنوار
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱٠:٥٠ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٦ آذر ۱۳٩۱
 

کل شیء هالک إلا وجهه

ننعى بمزید الأسى والأسف وفاة أستاذنا الکبیر الشاعر الحافظ الدکتور السید أمیر محمود أنوار الأستاذ الممتاز بجامعة طهران فی فرع اللغة العربیة وآدابها، صاحب مؤلفات وأستاذ الکثیرین من الأساتذة الجامعیین الذی قد أحیل على التقاعد منذ حوالی سنتین، وکأنه کان قد ألمّ به مرض مضنٍ فلم تفِ به الدنیا ووافاه الأجل.


نعزّی المشارکین الکرام و الأساتذة الأجلاء والطلاب الأعزاء بهذه الثلمة.

رحمه الله وتغمّده بفضله ورحمته ومغفرته وحشره مع آبائه الطاهرین!

 

آمین یا رب العالمین!


 
 
جشن دانش آموختگی دانشجویان عربی دانشگاه تهران/دانلود
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱۱:٥۸ ‎ق.ظ روز جمعه ۱٩ آبان ۱۳٩۱
 

همانطور که در پست قبلی شاهد بودید جشن دانش آموختگی سه گروه دانشکده ادبیات با کم لطفی آقایان سران و مجری و خواننده در تاریخ 16 آبان 1391 درتالارفردوسی باشکوه تمام برگزارشد.
تاکورشودهرآنکه نتواند دید
در این پست شعر ارائه شده را هم در اینجا قرار می دهم.
پس زمینه اسلاید تصاویر را از اینجا دانلود کنید.
تصویر بالا را در سایز اصلی ببینید.

چون برگ فتاده در شب پائیــزیم

خشکیده و ژولیده و غم انگیــزیم

دستی به هزار آه، ما هرسرشـب

بر گردن خاطرات می آویزیـــــــــم

ما آتش دردهایتان را یــــــــــــاران

با گریه کودکـــــــــــانه می آمیزیم

آنگــــــــــــاه چوآب در نقطه جوش

زیرتبتان ز گریه ســـــــــرمی ریزیم

چون کوه اگرهم نرسیدیم به هـــم

چون رود اگربه هــــــم نمی آمیزیم...

دوریم اگر زهم…، ولی بادلمـــــــــان

همواره کنارهم سر یک میـــــــــزیم

چون مرغک پرشکسته در گوشه باغ

صدبـــــــــــــار بیفتیم اگر می خیزیم

مسلم سلیمانی


 
 
اطلاعیه|همکاری در ترجمه
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱۱:٤۸ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٧ آبان ۱۳٩۱
 

بنیاد ترجمه و نشرایرانیان درراستای همکاری باپروژه گوتنبرگ در نظر دارد تعداد50 نفر مترجم متون فلسفی و ادبی را از سراسر کشور و از طریق آزمون و مصاحبه برای دوره ای 5 ساله استخدام نماید.

لذا از فارغ التحصیلان رشته زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی، عربی درکلیه مقاطع و افراد توانمنددرترجمه دعوت به همکاری می شود.

متقاضیان محترم جهت دریافت اطلاعات بیشتر با نشانی زیر تا 15 آبان 91 مکاتبه نمایند.

Iranian.trans@yahoo.com


 
 
نشانی جدید
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱۱:۳٩ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٧ آبان ۱۳٩۱
 

دوستان و همکلاسیان محترم برای دسترسی سریع تر و آسانتر به این وب از نشانی زیراستفاده کنید.

Kelasema-1387.tk


 
 
وردی های 87 ادبیات عرب دانشگاه تهران توجه کنند!
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱۱:۳٠ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ٢ آبان ۱۳٩۱
 

بنابر اخبار رسیده جشن به 16 ابان موکول شد.

خانم مهسا مهدیه شب نامه ای در باره جشن در فیس بوک منتشرکرده بودند که لازم دیدم در کلاس درجش کنم.

بی هیچ تصرفی ...

سلام رفقا :)smile
عرضم به خدمت شما، سه شنبه 9آبان ماه مراسم فارغ التحصیلی ماست در دانشکده ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه تهران، سه گروه اجرای موسیقی داریم
سنتی دشتگاه دشتی
کلاسیک قطعات شوپن و موزارت
پاپ مهدی یراحی
اجرای مراسم بر عهده احسان علیخانی
ساعت 4تا 5.30 تالار فردوسی دانشکده ادبیات
قیمت بلیط 10تومنه که تماما به زلزله زده های آذربایجان اختصاص میدیم در حضور خودتون. یکی از هنرمندان قراره در جشن حاضر بشن و پول رو تقدیمشون کنیم.(هنرمندانی که در سینما ازادی همون موقعه زلزله کمکهای مردم رو جمع کردن، بزنی اینترنت هست.. زودی بگید هرکی بلیطشو میخواد بذارم کنار واسش)
گفتم که بعدش نگید چرا نگفتی :))
فعلا خداحافظ


 
 
منابع و ضرایب کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی+دانلود
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱٢:٤۸ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٢۳ مهر ۱۳٩۱
 

منابع کارشناسی ارشد رشته ی زبان و ادبیات عربی بر اساس آخرین تغییرات کنکور+ضرایب دروس+ دانلود سوالات ارشد عربی  چند سال اخیر

الف) منابع:

صرف و نحو:

مبادی العربیة ( رشید شرتونی - انتشارات اساطیر ) ترجمه و شرح حسینی

جامع الدروس العربیة ( مصطفى الغلایینی )

 موسوعة الصرف و النحو و الإعراب ( امیل بدیع یعقوب - انتشارات استقلال )

 شرح ابن عقیل تصحیح محی الدین عبدالحمید.

 

علوم بلاغی:

جواهر البلاغة ( أحمد الهاشمی ) ترجیحا شرح حسن عرفان

- البلاغة الواضحة ( مصطفی امین و علی الجارم )

 


 
 
حل التمارین مبادئ العربیة با نام دلیل المبادئ منتشر شد
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱:٠٩ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٢۳ مهر ۱۳٩۱
 

کتاب دلیل المبادئ ( کاملترین حل تمرین جلد چهارم مبادئ العربیة و از منابع مهم امتحان کارشناسی ارشد و دکتری وقابل استفاده برای دانشجویان مقطع کارشناسی.)

تألیف دکتر ابوالفضل رضایی (عضو هیأت علمی دانشگاه شهید بهشتی تهران)

و دکتر علی ضیغمی (عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان) 

از سوی انتشارات زوار تهران به یاری خداوند روانه بازار شد.

این کتاب کاملترین حل تمارین مبادئ العربیة رشید شرتونی به حساب می آید. زیرا:

 

1-    همه ی تمرین های بخش صرف و نحو به طور کامل وتشریحی پاسخ داده شده است.

2-    همه ی تمرین ها با دقت فراوان و به طور کامل حرکت گذاری شده اند.

3-    ابتدا متن اصلی تمرین ها و سپس پاسخ کامل آنها آورده شده است.

4-    همه ی تمرین ها به طور دقیق و روان ترجمه شده اند و نگارندگان تلاش کرده اند نزدیکترین معنی به متن اصلی را با بیانی ساده، روان و گویا ارائه کنند.

5-    پاسخ بیشتر تمرین ها همراه با شرح و توضیح و بیان دلیل و گاهی ارجاع به منبع معتبر می باشد.

6-    برخی تمرین ها که گه گاه ناقص و نارسا بوده اند با دلیل اصلاح گردیده است.

7-    نمونه هایی که عینا آیه ای از آیات قرآن کریم بوده یا اگر کلمه ای از آیه را مؤلف مسیحی جابجا نموده بود،متن آیه اصلاح و بانشان مخصوص آیه مشخص شده است.

8-    اگر در خصوص ترکیب بعضی از کلمات چند نظر وجود داشته همه ی آنها با دلیل بیان شده است.

9-    سعی شده است به دنبال برخی تمرین ها قاعده و نکته ی مربوط به آن بطور خلاصه و دسته بندی شده با استناد به برخی کتاب های نحوی معتبر به زبانی کوتاه و گویا بیان شود.

10-در ترکیب ابیات سعی کرده ایم شاهد بیت ها را به همراه شرح و توضیح ذکر کنیم.

11-در نگارش متن عربی تمرین ها رسم الخط زبان عربی مانند همزه های قطع و وصل، نقطه های زیر یاء (ی)، نقطه های روی «ة»،کاف بدون سرکش (ک) در آخر کلمه و... کاملا رعایت شده است.

به منظور تسهیل و تعمیق کار خوانندگان محترم، عناوین برجسته سازی و عناوین تمرین ها ترجمه ی دقیق شده است و نیز فهرست مفصلی از همه ی تمرین ها تنظیم گردیده و همچنین از منابع و مآخذ تکمیلی فهرستی ترتیب داده شده است.

مرکز پخش:

تهران، خیابان انقلاب اسلامی، خ 12 فروردین، نبش خیابان شهید نظری، پلاک 278، انتشارات زوار.

تلفن مرکز پخش:

02166462503 - 02166483423

نمابر: 02166483424

قیمت پشت جلد: 12500 تومان

با امکان ارسال پستی به شهرستان ها از طریق تماس با شماره تلفن های ناشر

منبع:دکترعلی ضیغمی


 
 
اطلاعیه|آزمون کارشناسی ارشد ناپیوسته داخل(1392)
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ٧:٥٩ ‎ب.ظ روز دوشنبه ۱٧ مهر ۱۳٩۱
 

سازمان سنجش آموزش کشور بدین وسیله به اطلاع کلیه داوطلباkelasema-1387ن متقاضی ثبت نام و شرکت در آزمون ورودی تحصیلات تکمیلی (دوره‌های کارشناسی ارشد ناپیوسته داخل) سال 1392 و هیجدهمین دوره المپیاد علمی دانشجویی کشور می رساند که ثبت نام برای شرکت در آزمون ورودی تحصیلات تکمیلی (دوره‌های کارشناسی ارشد ناپیوسته داخل) سال 1392 از ساعت 9 صبح روز سه‌شنبه 9/8/91 (نهم آبان ماه 1391) به صورت اینترنتی آغاز می‌شود و تا ساعت 24 روز سه شنبه 16/8/91 (شانزدهم آبان ماه 91) پایان می‌پذیرد.
»دفترچه راهنمای شرکت در آزمون از روز شنبه 6/8/91 بر روی سایت سازمان قرار خواهد گرفت و اطلاعیه این سازمان در خصوص شرایط و ضوابط و نحوه ثبت نام از داوطلبان در نشریه پیک سنجش روز دوشنبه 1/8/91 منتشر و همزمان نیز بر روی سایت سازمان قرار داده می‌‌شود.
»ضمناً به اطلاع می رساند که آزمون ورودی تحصیلات تکمیلی (دوره‌های کارشناسی ارشد ناپیوسته داخل) سال 1392
در صبح و بعد از ظهر روزهای چهارشنبه 18، پنج‌شنبه19 و جمعه 20 بهمن ماه 1391 برگزار خواهد شد.

 


 
 
اطلاعیه ثبت نام دوره آموزش زبان عربی
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ٢:٢٠ ‎ب.ظ روز جمعه ٧ مهر ۱۳٩۱
 

اطلاعیه ثبت نام بیست و دومین دوره آموزش زبان عربی  (دوره پائیزه)
در مرکز فرهنگی عربی سوریه در تهران

جهت آموزش زبان عربی به علاقمندان، بیست و دومین دوره تعلیم زبان عربی را در زمینه های زیر برگزار می کند:

1.    مکالمه

2.    ترجمه

3.    انشاء و مقاله نویسی

  ·    امتحان تعیین سطح روز یکشنبه  1391/7/23  ساعت 10 صبح  (ویژه داوطلبین جدید)

  ·     اعلام نتایج و ثبت نام نهایی روز دوشنبه 1391/7/24 لغایت سه شنبه 1391/7/25

  ·     شروع دوره از روز شنبه 1391/7/29 الی مورخ  1391/10/20

   * ضمناً ثبت نام دانشجویان قدیمی از روز شنبه 1391/7/22 تا یکشنبه 1391/7/23 *

  -    کلاسها 2 جلسه در هفته و هر جلسه 2 ساعت تعیین شده است

  -   هردوره  در3 سطح مبتدی (2 ترم) ، متوسط (2 ترم) و پیشرفته (2 ترم) برگزار میشود

  -   نحوه برگزاری کلاسها: مجموعاً 6 ترم می باشد که 3ترم در هر سال برگزار میشود

  -   شهریه هر دوره به مبلغ 500.000  ریال

توجه: کلیه امور ثبت نام و کلاسها در ساعات اداری 9 صبح الی 15 ) انجام می گیرد.

تلفن:        81 - 22024180

فکس:       22056389 

»نشانی:

مسیر  1:  بلوار آفریقا(جردن)- کوچه سایه - پلاک 37

مسیر 2:   خیابان ولیعصر - روبروی درب اصلی پارک ملت - کوچه سایه - پلاک 37

آدرس اینترنتی:   www.saccit.blogfa.com

ایمیل:                sa.ccit@yahoo.com


 
 
اطلاعیه|برگزاری دوره آموزشی مترجمی خبر
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱٠:۳٢ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٤ مهر ۱۳٩۱
 

برگزاری دوره آموزشی مترجمی خبر

باشگاه آموزشی خبرگزاری فارس(توانا) درنیم سال تحصیلی جدید، برای گروه محدودی ازtr_kelassema-1387.jpg واجدین شرایط یک دوره تخصصی آموزش مترجمی خبر(انگلیسی و عربی) برگزار می کند.

متقاضیانی که دارای تسلط کامل برزبان انگلیسی یا عربی هستند، برای ثبت نام در این دوره آموزشی تا تاریخ 15/7/91 مشخصات، سوابق تحصیلی و کاری، نشانی پست الکترونیک و شماره تماس خود را به آدرس tavana@farsnews.com ارسال نمایند.

»با توجه به محدودیت ثبت نام، درخواست های واصله بعد از تاریخ فوق بررسی نخواهندشد.


 
 
تحریم گوگل و یوتیوب توسط مسلمانان / مقاطعة جوجل ویوتیوب من قبل المسلمین
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱۱:٥٥ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۳ مهر ۱۳٩۱
 

با سلام و درود بیکران بر پیامبر خاتم و با سلام به شما خوانندگان و دوستان محترم

به دنبال اعلام مدیر گوگل مبنی بر عدم توقف پخش فیلم توهین آمیز به پیامبر (ٌص) مسلمانان برای نشان دادن اعتراض خود استفاده از جستجو گر گوگل را در روزهای 3 و 4 مهر ماه (24 و25 سپتامبر 2012) تحریم کرده اند . از شما تقاضا می شود با سایر مسلمانان همراه شوید.


السلام على رسول الله حبیب إله العالمین.

بعد أن رفض مدیر الجوجل وقف بث الفلم الأمریکی المسیء للمقدسات الإسلامیة فی محرک بحث جوجل أعلن المسلمون یومی 24 و25 سبتمبر 2012 یومین لمقاطعة موقع جوجل ویوتیوب لبثهما هذا الفلم المسیء.

فنرجوکم أن تنضموا إلى بقیة المسلمین حیث إن ید الله مع الجماعة.



 
 
سلام همکلاسی عزیز!
نویسنده : مسلم سلیمانی - ساعت ۱٢:٥۱ ‎ق.ظ روز شنبه ۳ تیر ۱۳٩۱
 

سلام نویسنده و همکلاسی گرامی؛

به اطلاع می رساند پس از "شکواییه"های عدیده و به بهانه 4 سال در کنارهم نفس کشیدن برآن شدم تا چند نکته رو مجددا با هم مرور کنیم؛ (اگه تا اینجا خوندی بقیشم حتماحتمابخون)

1-لوگوی کلاس از هم اکنون و به صورتی که مشاهده می کلوگوی وبسایت دانشجویان رشته زبان و ادبیات عرب ورودی 1387نید تقدیم بچه های "کلاس ما" می شود.(عکس را دراندازه اصلی ببینید.)

*حرف(ض) بنابرقول عرب خاص زبان عربی بوده و بقیشم هرطورخواستید تفسیرکنید.

2-از نویسندگان عزیز وبلاگ تمنا می شود برای حفظ نظم نوشته ها مطالب خود را به این صورت که حقیر رایانویسی کرده ام (فونت: tahoma) و با (سایزی که بنده نوشته ام) مظالب خود را در وبلاگ درج نمایند. و برای برجسته کردن نوشته اندازه آن را تغییر ندهند.

(درکل باسلیقه بنویسید دیگه ... لبخند)

3-درهربار بازدید مطلبی را برای درج در وبلاگ داشته باشید تا شاهد "شکواییه"های بعدی نباشیم.

4-مطالب طولانی را تا آنجایی که لازم است در صفحه اول آورده و باقی آن را در "ادامه مطلب" درج کنید.

5-هنگام درج عکس نسبت به تغییر اندازه آن تا حد مطلوب و متناسب با دیگرعکس ها اقدام فرمائید.

6-نکته مهم: برای همیشه درقبال "این وبلاگ" متعهد بوده و این مهم را به یکدیگر متذکرشویم. این استمرار دوستی های 4 سال های پیش رو است.

7-از هرگونه نظر، پیشنهاد و انتقاد دیگر استقبال صمیمانه به عمل می آید.

این چند سطر نه نصیحت بود و نه پند...مروری بود برمحتوای جلسات برگزارشده.

برادر کوچکتان مسلم